1
00:00:02,000 --> 00:00:04,000
בטלוויזיה: זה מריח נפלא.
דברו עלינו קצת

2
00:00:04,000 --> 00:00:05,760
על איך אתה עושה
הקרואסונים הנפלאים שלך.

3
00:00:05,760 --> 00:00:07,200
בסדר, טוב,
הטריק הוא הלמינציה,

4
00:00:07,200 --> 00:00:09,000
כי אם תחתוך אותו
לפתוח ככה,

5
00:00:09,000 --> 00:00:11,440
אתה יכול לראות בפנים,
יש לך את כל השכבות האלה.

6
00:00:11,440 --> 00:00:14,600
וזה שילוב של חמאה
ומאפה...

7
00:00:14,600 --> 00:00:16,440
הו, אלוהים!

8
00:00:16,440 --> 00:00:18,040
הערת אותי שוב.

9
00:00:18,040 --> 00:00:21,440
איך אפשר לשמוע את הקומקום
על הטלוויזיה הזאת, אמא?

10
00:00:21,440 --> 00:00:23,120
זה נמשך כל הלילה?

11
00:00:23,120 --> 00:00:25,240
אני תמיד ישן עם הטלוויזיה
בבית שלי.

12
00:00:25,240 --> 00:00:27,640
ובכן, זה לא הבית שלך
ואני צריך להגיע לעבודה.

13
00:00:27,640 --> 00:00:29,920
ובבקשה, אמא,
אתה יכול לסדר קצת?

14
00:00:29,920 --> 00:00:31,880
זה כמו לחיות עם סטודנט.

15
00:00:31,880 --> 00:00:33,360
אני חסר בית, אמנדה.

16
00:00:33,360 --> 00:00:35,080
את לא חסרת בית, אמא.

17
00:00:35,080 --> 00:00:37,560
אתה בין בית עם ארבעה חדרי שינה
ובית עם שישה חדרי שינה.

18
00:00:37,560 --> 00:00:40,040
ובכל יום עכשיו,
אנחנו יכולים להחליף.

19
00:00:40,040 --> 00:00:42,800
ובכן, בזמן שאני בלימבו,
זה חדר השינה שלי,

20
00:00:42,800 --> 00:00:45,480
ואני לא מבין למה
אני צריך לסדר.

21
00:00:45,480 --> 00:00:47,720
כלומר, זה בדיוק
למה יש מנקה.

22
00:00:47,720 --> 00:00:50,080
אין לי מנקה.
אני המנקה של עצמי.

23
00:00:50,080 --> 00:00:53,280
אה. אז אני לא צריך לשים
המגבות המשומשות שלי באמבטיה?

24
00:00:53,280 --> 00:00:54,800
קומקום קליקים

25
00:00:54,800 --> 00:00:57,400
האם תודיע לי
אם סוכן הנדל"ן יתקשר, אמא?

26
00:00:57,400 --> 00:00:59,880
כֵּן.  אה, לעזאזל,
אני אאחר.

27
00:01:02,600 --> 00:01:05,000
למה המקרר לא עובד?
כי כיביתי את זה.

28
00:01:05,000 --> 00:01:06,360
הזמזום שלו עצבן אותי.

29
00:01:08,520 --> 00:01:10,240
לֹא יְאוּמָן.

30
00:01:10,240 --> 00:01:12,280
ואמא, בבקשה,
אתה יכול לפתוח חלון?

31
00:01:12,280 --> 00:01:14,080
זה מסריח שם.

32
00:01:14,080 --> 00:01:15,600
הדלת נפתחת, נטרקת

33
00:01:25,320 --> 00:01:28,280
וואו! יש הרבה כלבים
הגעת לשם, פי.

34
00:01:28,280 --> 00:01:32,840
כֵּן. הוגו, בובי, כדור שלג,
וההחתמה החדשה ביותר שלי, שאקירה.

35
00:01:32,840 --> 00:01:34,840
זה נהדר שאתה כל כך עסוק.

36
00:01:34,840 --> 00:01:36,800
אתה כמו דבורה מידן
של הליכה עם כלבים.

37
00:01:36,800 --> 00:01:39,920
כן, אני בעצם יכול לכסות
כל חשבונות משק הבית שלנו עכשיו.

38
00:01:39,920 --> 00:01:41,320
אז זה אומר שכשדלה תחזור,

39
00:01:41,320 --> 00:01:43,680
היא יכולה לקבל הפסקה נכונה
מבישול עקוב מדם.

40
00:01:43,680 --> 00:01:45,640
מגיע לה שבתון.

41
00:01:45,640 --> 00:01:49,360
הגיע תורה בקליעת הסלים,
או מה שהיא רוצה לעשות.

42
00:01:49,360 --> 00:01:51,680
הלוואי והייתי בנישואים לסביים.

43
00:01:51,680 --> 00:01:53,040
פשוט כל כך מתחשב.

44
00:01:53,040 --> 00:01:56,680
בלי להעליב, ג'יי ג'יי.  אה, אף אחד לא נלקח. הא.
מתי דלה חוזרת?

45
00:01:56,680 --> 00:02:00,000
יוֹם שִׁישִׁי. אני לא יכול לחכות.
היא ממש עפה לנשף.

46
00:02:00,000 --> 00:02:03,360
חבר'ה, אתם מאמינים לזה
התינוקות שלנו הולכים לנשף?

47
00:02:03,360 --> 00:02:06,960
אוי, כולם מבוגרים!  הו, פי,
אולי אצטרך לשאול את ה-high vis שלך

48
00:02:06,960 --> 00:02:10,840
ללילה הגדול כי יש לי
התנדב לאייש את הגנרל.

49
00:02:10,840 --> 00:02:12,360
הא! האם הנשף הוא על ספינת פיראטים?

50
00:02:12,360 --> 00:02:14,160
זה שייט בנהר.

51
00:02:14,160 --> 00:02:16,600
יוקרתי באופן מפתיע עבור הייקרופט.
ממ.

52
00:02:16,600 --> 00:02:20,000
ואתה יודע מה? אני חושב
נשף על סירה הוא רעיון מקסים.

53
00:02:20,000 --> 00:02:22,200
ABS: כן, כי כשאני חושב
סוג של בני נוער שיכורים,

54
00:02:22,200 --> 00:02:24,240
אני כמובן חושב מים פתוחים.

55
00:02:24,240 --> 00:02:27,160
בסדר, לא יהיה לא חוקי
חומרים על השעון שלי,

56
00:02:27,160 --> 00:02:28,240
תודה רבה.

57
00:02:28,240 --> 00:02:29,880
אני מכיר כל טריק בספר.

58
00:02:29,880 --> 00:02:31,880
פעם הייתי נער,
גם אתה יודע.

59
00:02:31,880 --> 00:02:35,520
אני וחברים שלי פעם הברחנו
אוגר למסה.  הו, אלוהים.

60
00:02:35,520 --> 00:02:37,280
האם זה שוב סיפור האוגר,
אן?

61
00:02:37,280 --> 00:02:40,480
אה, בנים, מה אתם עושים?
יש פה משחק.

62
00:02:40,480 --> 00:02:42,160
חבר'ה,
אנחנו באמצע משחק.

63
00:02:42,160 --> 00:02:44,040
במה אתה משחק? דריוס!

64
00:02:44,040 --> 00:02:45,760
הו!  מַה?!  הוא עושה את ההצעה שלו.

65
00:02:45,760 --> 00:02:48,320
לעזאזל זו הצעה?
מי חשב על המילה המטופשת הזו?

66
00:02:48,320 --> 00:02:49,400
אני חושב שזה רומנטי.

67
00:02:49,400 --> 00:02:50,960
אני חושב שזו התנשאות.

68
00:02:50,960 --> 00:02:52,960
הו, הנה אנחנו הולכים!

69
00:02:52,960 --> 00:02:55,680
ג'ורג'ינה פליסיטי מורין...
מורין?

70
00:02:55,680 --> 00:02:57,920
אני יודע.
זה השם של אמו של ג'וני.

71
00:02:59,600 --> 00:03:01,000
..תלך איתי לנשף?

72
00:03:01,000 --> 00:03:02,200
כֵּן!

73
00:03:02,200 --> 00:03:04,520
מפרגנים

74
00:03:04,520 --> 00:03:06,400
יבבה מוזרה
הו, אן...

75
00:03:06,400 --> 00:03:10,240
סליחה. מִצטַעֵר.
אני יודע שזה הורמוני ההריון,

76
00:03:10,240 --> 00:03:13,720
אבל אני רק חושב על הקטנה שלי
דריוס והטוקסידו הקטן שלו,

77
00:03:13,720 --> 00:03:15,000
כמו ג'יימס בונד זעיר.

78
00:03:15,000 --> 00:03:18,320
ג'יימס הזעיר הוא בגודל של
מלתעות מג'יימס בונד!

79
00:03:18,320 --> 00:03:20,800
ובכן, הפיצו את הבשורה, חבר"ה,
בגלל האפטר פארטי של השנה

80
00:03:20,800 --> 00:03:23,640
הולך להיות ב-Senuous HQ,
כלומר הבית שלנו,

81
00:03:23,640 --> 00:03:25,880
והוא הולך להיות מואר.
הו, סליחה, אמא.

82
00:03:25,880 --> 00:03:27,160
אכן היה
שינוי תוכנית.

83
00:03:27,160 --> 00:03:28,920
כולנו הולכים
הבית של בקי סלטר עכשיו.

84
00:03:28,920 --> 00:03:30,840
הבית שלה ענק
וההורים שלה מקבלים

85
00:03:30,840 --> 00:03:32,160
השטיחים השתנו בכל מקרה, אז...

86
00:03:32,160 --> 00:03:33,520
אה, מגניב. כֵּן.

87
00:03:33,520 --> 00:03:36,040
זה באמת נשמע מטומטם.
כֵּן.  כֵּן.

88
00:03:36,040 --> 00:03:38,320
ובכן, אנחנו נעשה את הקדמה.

89
00:03:38,320 --> 00:03:41,280
מה הם הפרס?  Pres. לפני מסיבה.

90
00:03:41,280 --> 00:03:43,320
זה בעצם הרבה יותר מגניב
מאשר אפטר פארטי.

91
00:03:43,320 --> 00:03:45,520
בנות בלבד, כלומר ה-Squad.
מצחקק

92
00:03:45,520 --> 00:03:46,760
ג'ורג'י יכולה להיות טיילור,

93
00:03:46,760 --> 00:03:48,840
אני אהיה סלינה
ומורטן יכול להיות בלייק.

94
00:03:48,840 --> 00:03:52,040
הו, קדימה,
לפחות תן לי להיות ג'יג'י.  בְּסֵדֶר!

95
00:03:52,040 --> 00:03:53,160
אמנדה מצחקקת

96
00:03:53,160 --> 00:03:54,840
האמא הכי טובה אי פעם, נכון?

97
00:03:54,840 --> 00:03:57,120
אמא, את יודעת מה ייראה
מדהים עם השמלה שלי?

98
00:03:57,120 --> 00:03:59,280
מַה?  נעלי הוינטג' הכחולות שלך.

99
00:03:59,280 --> 00:04:01,960
הם לא וינטג'.
לבשתי אותם בשנות העשרים לחיי,

100
00:04:01,960 --> 00:04:05,520
והם עולים יותר מטווח
בהכנה באמצע השולחן, אז לא.

101
00:04:05,520 --> 00:04:08,600
בסדר,
הבאתי לי קצת עיתונאים לתכנן.

102
00:04:08,600 --> 00:04:10,000
ובכן, בזמן שאתם עושים את זה,

103
00:04:10,000 --> 00:04:12,680
דריוס יכול לבוא אלינו לחרא
גילוח לפני הנשף אם הוא רוצה.

104
00:04:12,680 --> 00:04:14,320
יָפֶה. כֵּן.  בסדר, מגניב,

105
00:04:14,320 --> 00:04:17,080
אז ג'יי ג'יי ואני צריכים לבוא
אליך ולנפנף אותם?

106
00:04:17,080 --> 00:04:18,640
JJ: נחמד. זה יהיה טוב.

107
00:04:18,640 --> 00:04:20,440
כֵּן. כלומר...

108
00:04:20,440 --> 00:04:22,520
או שנוכל לעשות את זה אצלך,
אתה יודע?

109
00:04:22,520 --> 00:04:24,160
אני קל, זה בסדר מבחינתי.  כֵּן.

110
00:04:24,160 --> 00:04:25,840
אה, לא.
מאל, אנחנו צריכים לעשות את זה אצלך

111
00:04:25,840 --> 00:04:27,320
כי אז כולנו יכולים להשתלב
עבור הלימוזינה.

112
00:04:27,320 --> 00:04:28,760
כלומר, הם מטבעם מנומסים,

113
00:04:28,760 --> 00:04:31,560
אבל בני נוער לא נראים
לדעת את זה, אז...

114
00:04:31,560 --> 00:04:34,560
אכלנו לימוזינה בחתונה שלנו.
כֵּן.  אז...

115
00:04:34,560 --> 00:04:36,160
מזל טוב.

116
00:04:37,760 --> 00:04:39,840
נתראה ביום שישי לעיתונות!

117
00:04:41,440 --> 00:04:42,640
הדלת נפתחת

118
00:04:42,640 --> 00:04:43,920
חזרתי!  שלום.

119
00:04:43,920 --> 00:04:46,480
כל חדשות מסוכן הנדל"ן,
אמא?

120
00:04:46,480 --> 00:04:47,640
אה-אה.

121
00:04:49,720 --> 00:04:50,920
למה אתה עדיין במיטה?

122
00:04:50,920 --> 00:04:52,440
אני צריך להתחיל להגדיר
למסיבה.

123
00:04:52,440 --> 00:04:54,440
ובכן, זו לא אשמתי
ישנתי כל כך נורא.

124
00:04:54,440 --> 00:04:57,400
השכנים שלך מלמטה
התחיל לדחוף ב-11 בבוקר.

125
00:04:57,400 --> 00:05:00,080
איך אפשר בכלל לשמוע
הרחף מעל הטלוויזיה הזו?

126
00:05:00,080 --> 00:05:01,400
בבקשה קום, אמא.

127
00:05:01,400 --> 00:05:03,440
אני צריך להפוך את החדר הזה
לספא בשעה 14:00

128
00:05:03,440 --> 00:05:05,560
כשהבנות מגיעות.
ובכן, אם אתה מתכוון להיות כאן,

129
00:05:05,560 --> 00:05:08,000
איפה בדיוק אני אמור
לצפות בווימבלדון?

130
00:05:08,000 --> 00:05:10,680
אני עוזר לצוות להתכונן,
אז זה לא הדאגה שלי.

131
00:05:10,680 --> 00:05:12,960
זהו אזור VI-Pres המיועד.

132
00:05:14,360 --> 00:05:16,480
אמנדה גאספס
מה זה?

133
00:05:16,480 --> 00:05:18,600
גס, אמא.  מַה?

134
00:05:18,600 --> 00:05:20,160
עשיתי את זה מהחלון.

135
00:05:25,600 --> 00:05:27,200
למה אתה עובר דרך הפחים שלי?

136
00:05:27,200 --> 00:05:29,720
אה, הפחים שלי.
בניית שולחן קפה,

137
00:05:29,720 --> 00:05:32,000
נפלתי בטעות בורג.

138
00:05:32,000 --> 00:05:34,920
בְּסֵדֶר.  Abs מעולם לא
הייתי בדירה שלי

139
00:05:34,920 --> 00:05:36,880
ואני רוצה להציג
כסוג של אדם

140
00:05:36,880 --> 00:05:39,200
מי שם את הכוס שלו
איפשהו צפוי.

141
00:05:39,200 --> 00:05:40,880
כן, חה-חה!

142
00:05:42,320 --> 00:05:43,840
בורג נחמד.

143
00:05:43,840 --> 00:05:47,040
אממ, אתה חושב שאתה יכול לשאול את שלך
אמא לכבות את הטלוויזיה בלילה?

144
00:05:47,040 --> 00:05:49,040
כל מה שאני יכול לשמוע זה GB News
מהקרשים.

145
00:05:49,040 --> 00:05:50,760
אני הופך לימין
דרך אוסמוזה.

146
00:05:50,760 --> 00:05:52,200
רכה: ובכן, אם הייתי יכול, הייתי עושה זאת.

147
00:05:52,200 --> 00:05:53,680
זה כמו שיש לך עוד נער.

148
00:05:53,680 --> 00:05:56,080
זו עבודה טובה שאתה הולך להיות
חיים ביחד, אם כך, בינינו?

149
00:05:56,080 --> 00:05:57,840
הו, יהיה בסדר
ברגע שיש לנו תאריך כניסה.

150
00:05:57,840 --> 00:06:00,920
וכולם יודעים תקרות גבוהות
באמת לספוג מתח משפחתי.

151
00:06:00,920 --> 00:06:03,840
אה, כן. כי זה באמת עבד
בארמון בקינגהאם.

152
00:06:06,920 --> 00:06:08,240
משחקי טלוויזיה עמומים

153
00:06:08,240 --> 00:06:10,080
בסדר. יָמִינָה. הסירה יוצאת בשש,

154
00:06:10,080 --> 00:06:12,000
לימוזינה מגיעה בחמש.

155
00:06:12,000 --> 00:06:13,800
15 דקות לצילום אופציות?

156
00:06:13,800 --> 00:06:15,960
אני אגיד לאיפור
אנחנו צריכים את כולם מוכנים ב-4.30.

157
00:06:15,960 --> 00:06:18,960
היא עבדה על Strictly
אז היא תבין מועדים.

158
00:06:18,960 --> 00:06:21,880
אמא, הפריכיות האלה מיועדות
pres.  אני רק מריח אותם.

159
00:06:21,880 --> 00:06:23,080
פעמוני פעמון דלת

160
00:06:23,080 --> 00:06:25,040
זה החבר'ה! כל כך מרגש.

161
00:06:25,040 --> 00:06:27,480
בבקשה אל תנסה להיות מגניב, אמא.
כאילו.

162
00:06:28,480 --> 00:06:30,240
מממ!

163
00:06:30,240 --> 00:06:32,000
היי-אוי!

164
00:06:33,320 --> 00:06:36,280
משחק ציפורניים חזק. תראה את זה!
אתה צריך לשמוע אותם שולחים הודעות.

165
00:06:36,280 --> 00:06:38,720
זה כמו בריכת הקלדה משנות החמישים.
שלום.

166
00:06:38,720 --> 00:06:41,720
דלה, חיבוק, חיבוק, חיבוק. ברוך שובך!

167
00:06:41,720 --> 00:06:43,600
הו, איך היה הים הפתוח?

168
00:06:43,600 --> 00:06:45,960
ראית את מתחת לסיפון?  לא.

169
00:06:45,960 --> 00:06:48,440
ובכן, זו ההשוואה הזו
דפוק, אז.

170
00:06:48,440 --> 00:06:50,480
זה בסדר אם נסתובב
לעשות תמונות, נכון?  היי.

171
00:06:50,480 --> 00:06:51,880
הו, זה קצת ירידה

172
00:06:51,880 --> 00:06:54,160
כי אני הולך להיות תלוי
עם הבנות.  היי!

173
00:06:54,160 --> 00:06:56,960
היי.  היי.  אה... היי.

174
00:06:56,960 --> 00:06:58,760
פטפוט עמום בפנים
בסדר.

175
00:07:01,840 --> 00:07:05,040
פיצוצי טלוויזיה מעודדים
אמא, זה מאוד חזק.

176
00:07:05,040 --> 00:07:06,920
אִמָא! נשבית את זה עכשיו?

177
00:07:06,920 --> 00:07:08,440
יש לנו אורחים.  ממ-ממ.

178
00:07:08,440 --> 00:07:09,800
פעמוני פעמון דלת
איליין כאן עם סשה.

179
00:07:09,800 --> 00:07:12,280
מישהו יכול לקבל את זה?
אתה חובב טניס, דלה?

180
00:07:12,280 --> 00:07:13,680
מעולם לא צפיתי בו, מעולם לא שיחקתי בו,

181
00:07:13,680 --> 00:07:15,760
אבל זה מיוצר כמה
לסביות מצוינות,

182
00:07:15,760 --> 00:07:17,400
אז כן. כֵּן. אני מעריץ.

183
00:07:17,400 --> 00:07:19,360
אמנדה, מותק, יש לך וינו?

184
00:07:19,360 --> 00:07:20,720
אממ...

185
00:07:20,720 --> 00:07:24,040
בסדר. כן, אני בדיוק עומד לקחת
כמה משקאות עד הבנות, פי,

186
00:07:24,040 --> 00:07:26,880
אבל אני חושב שיש כמה
יין במקרר.

187
00:07:26,880 --> 00:07:28,600
אה, נכון.

188
00:07:28,600 --> 00:07:29,720
זה של אמא, תשתה את זה.

189
00:07:29,720 --> 00:07:31,440
אוי!  שמעתי את זה.

190
00:07:31,440 --> 00:07:34,080
זה כל כך כיף שדלה חוזרת.  אוי.

191
00:07:34,080 --> 00:07:36,320
ואני נרגש להשתלט
בתור המפרנס.

192
00:07:36,320 --> 00:07:39,000
רכה: אז אני לא יכול לחכות
לספר לה את תוכנית השבתון שלי.

193
00:07:39,000 --> 00:07:41,480
פעמוני פעמון דלת
אוי.

194
00:07:41,480 --> 00:07:44,360
פי, אני חושב שאולי אצטרך עכשיו.
בְּסֵדֶר.

195
00:07:44,360 --> 00:07:47,200
ג'ורג'י, מעצבת האיפור.

196
00:07:47,200 --> 00:07:50,000
היי, שם. אני קלייר.  שלום!
אני מצטער שאני טיפה מאחר.

197
00:07:50,000 --> 00:07:51,640
התנועה הייתה סיוט
למטה מברמינגהם.

198
00:07:51,640 --> 00:07:53,960
אה, לסיור Strictly?
לא, ההורים שלי גרים שם,

199
00:07:53,960 --> 00:07:56,960
ואני מתרסק איתם בגלל
הבית שלי נשרף בשריפה.

200
00:07:56,960 --> 00:08:00,280
הערה לעצמי - אל תדליקו נרות
ולהירדם באמבטיה, חה-חה!

201
00:08:00,280 --> 00:08:02,400
נכון, איפה אתה רוצה אותי?
אתה רוצה לעשות את זה בחדר שלי?

202
00:08:02,400 --> 00:08:04,280
הו, מתוקה,
סידרתי הכל כאן.

203
00:08:04,280 --> 00:08:05,720
אה, למעשה, למעלה נשמע טוב,

204
00:08:05,720 --> 00:08:07,400
כי אני יכול להסתדר עם קצת מקום
עבור כל הערכה שלי.

205
00:08:07,400 --> 00:08:09,960
אה, בסדר.  אני אחד ממפיצי החיים.

206
00:08:09,960 --> 00:08:11,880
אני סופר מפזר, אפשר לומר.
היא מצחקקת

207
00:08:11,880 --> 00:08:13,800
אז אם אתה יכול לתפוס את זה, אני אשיג את זה.

208
00:08:13,800 --> 00:08:16,200
רק עכשיו התנערתי
דלקת הלחמית.

209
00:08:16,200 --> 00:08:19,200
גָדוֹל.  רק כאן למעלה?  אממ, בסדר...
בואו נתחיל לפצוח.

210
00:08:19,200 --> 00:08:21,240
האם תזדקק לזה, קלייר?
אה, זה בסדר?

211
00:08:21,240 --> 00:08:23,560
מִצטַעֵר.  כן, זה בסדר.
זה שוקל טון.  כֵּן.

212
00:08:23,560 --> 00:08:26,320
החלקתי דיסק בשנה שעברה.
זה בסדר?  יש לי את זה.

213
00:08:26,320 --> 00:08:28,480
אתה יכול להסתדר?  כֵּן! כֵּן.

214
00:08:28,480 --> 00:08:29,920
כל כך מרגש!

215
00:08:29,920 --> 00:08:32,320
שלום...
פטפוט עמום

216
00:08:32,320 --> 00:08:34,040
חסר נשימה: בסדר.

217
00:08:34,040 --> 00:08:37,240
אוי! אוהב את האווירה.

218
00:08:37,240 --> 00:08:39,280
אני פשוט אקפיץ את זה... הו, כן.
מַברִיק.  ..כאן,

219
00:08:39,280 --> 00:08:41,240
וחשבתי שאולי אוכל להלוות
יד עם השיער.

220
00:08:41,240 --> 00:08:43,480
אז אני אצטרך תקע
למיישרים שלי.

221
00:08:43,480 --> 00:08:45,960
הו, זה יהיה נחמד.  אמא, יכולה
נשיג קצת משקאות, בבקשה?

222
00:08:45,960 --> 00:08:48,000
הו! אה... אה, רגע. כן, לא,
אני בעצם די צמא.

223
00:08:48,000 --> 00:08:49,480
היינו יכולים?

224
00:08:49,480 --> 00:08:50,960
אפשר גם לשתות?

225
00:08:50,960 --> 00:08:53,280
אה, כן. כן, בטח. כַּמוּבָן.

226
00:08:53,280 --> 00:08:55,000
קוקטיילים מגיעים מיד.  כֵּן.

227
00:08:55,000 --> 00:08:57,080
תודה לך.
אל תעשה שום דבר כיף בלעדיי.

228
00:08:57,080 --> 00:08:58,280
רק כאן, אני...

229
00:08:58,280 --> 00:08:59,880
פרשנות בטלוויזיה

230
00:08:59,880 --> 00:09:01,320
טלפון מזמזם

231
00:09:01,320 --> 00:09:02,640
הו, מי קורא לי?

232
00:09:04,280 --> 00:09:05,560
שלום, אמנדה מדברת.

233
00:09:05,560 --> 00:09:09,080
אה, שלום. זה טוני מכאן
PoshnClassyLimosandCoaches.com.

234
00:09:09,080 --> 00:09:11,880
היי.  תקשיב, קצת חדשות רעות,
אני חושש, יקירתי.

235
00:09:11,880 --> 00:09:14,680
הנהג שלנו הגיע זה עתה
עם מיגרנה.

236
00:09:14,680 --> 00:09:15,800
הקוקטיילים האלה כבויים.

237
00:09:15,800 --> 00:09:17,280
הם לא.
הם פשוט לא אלכוהוליים.

238
00:09:17,280 --> 00:09:18,720
סליחה, מה יש לזה
קשור אליי?

239
00:09:18,720 --> 00:09:20,560
ובכן, אני חושש שאנחנו הולכים
צריך לבטל.

240
00:09:20,560 --> 00:09:22,800
מַה?! לא, אתה לא יכול לבטל.

241
00:09:22,800 --> 00:09:24,880
אני צריך את הלימוזינה הזו.
זה הנשף של הבת שלי.

242
00:09:24,880 --> 00:09:27,120
אני מצטער,
אבל פשוט אין לנו נהג

243
00:09:27,120 --> 00:09:28,880
מי יכול להתמודד עם רכב
באורך הזה.

244
00:09:28,880 --> 00:09:31,000
עכשיו, תקשיב,
אני בדרך כלל לא עושה את זה כי אני כן

245
00:09:31,000 --> 00:09:32,560
משפיע על צנוע מאוד,

246
00:09:32,560 --> 00:09:36,000
אבל האינסטה שלי, Senuous, נמשכת
על ידי הרבה אנשים משפיעים

247
00:09:36,000 --> 00:09:39,240
שבהחלט יכול היה להרשות לעצמו
לשכור לימוזינות, אם כי באופן אירוני.

248
00:09:39,240 --> 00:09:43,680
וכל מה שאני צריך לעשות זה לפרסם את זה
ביטלת ברגע האחרון,

249
00:09:43,680 --> 00:09:48,080
ובכן, זה הולך להיראות
על ידי הרבה גלגלי עיניים חזקים.

250
00:09:48,080 --> 00:09:49,960
ואתה הולך לצער את היום.

251
00:09:49,960 --> 00:09:51,280
אמנדה?  כֵּן?

252
00:09:51,280 --> 00:09:52,640
אני אסדר את זה.

253
00:09:52,640 --> 00:09:55,520
אה, בסדר. תודה לך.

254
00:09:57,800 --> 00:09:59,200
בְּסֵדֶר.

255
00:09:59,200 --> 00:10:01,680
אמא, בבקשה תנמיך את הווליום.

256
00:10:01,680 --> 00:10:03,680
והאם יש לך את הטלפון שלך עליך
למקרה שסוכן הנדל"ן יתקשר?

257
00:10:03,680 --> 00:10:06,040
הו, נדנד, נדנד, נדנד.
אני לא ילד, אתה יודע.

258
00:10:06,040 --> 00:10:07,960
בסדר, טוב, תפסיק להתנהג כמו אחד.

259
00:10:07,960 --> 00:10:09,480
נכון, זמן לשתות!
גבירותיי: אוהו!

260
00:10:09,480 --> 00:10:10,840
לא, לא בשבילך.

261
00:10:10,840 --> 00:10:13,600
בנות. זה מוקטייל בשעה!

262
00:10:13,600 --> 00:10:14,720
הו, אלוהים!

263
00:10:14,720 --> 00:10:16,800
נחשו מי לא שם
המכסה על הנצנצים!

264
00:10:16,800 --> 00:10:18,800
אל תדאג,
יש לי עוד באוטו.

265
00:10:18,800 --> 00:10:19,960
הא-הא, הא!

266
00:10:23,520 --> 00:10:25,600
בנות, רק אני!

267
00:10:27,240 --> 00:10:29,960
מי רוצה Smooch On The Beach?

268
00:10:29,960 --> 00:10:31,920
אני חושב שאתה תצטרך לקחת
כבה ותתחיל מחדש, ג'ורג'.

269
00:10:31,920 --> 00:10:33,680
זה נורא.

270
00:10:33,680 --> 00:10:35,720
מה לא בסדר?

271
00:10:35,720 --> 00:10:36,840
אה.

272
00:10:36,840 --> 00:10:38,560
מעצבת האיפור כל כך גרועה, אמא.

273
00:10:38,560 --> 00:10:40,360
היא גרמה לי להיראות ממש זקן.

274
00:10:40,360 --> 00:10:42,400
היא אפילו לא ידעה
מה היה קו מתאר.

275
00:10:42,400 --> 00:10:43,480
היינו צריכים להראות לה סרטון יוטיוב.

276
00:10:43,480 --> 00:10:45,880
לא. מה? היא עבדה על Strictly.

277
00:10:45,880 --> 00:10:47,160
כֵּן. היא עשתה את ביל ביילי.

278
00:10:47,160 --> 00:10:49,560
לעזאזל.  בבקשה, אתה יכול לשאול אותה
לעזוב, אמא?

279
00:10:49,560 --> 00:10:51,640
היא תגרום לנו להיראות כמו
פקידי קבלה בגיל העמידה.

280
00:10:51,640 --> 00:10:54,280
אני לא יכול. שילמתי עליה,
והיא נהגה עד הסוף

281
00:10:54,280 --> 00:10:56,880
מבירמינגהם. והיא כל כך נחמדה.
בבקשה, אמא.

282
00:10:59,200 --> 00:11:02,200
כן, זה... היא כן...
את נראית נורא, אהובי.

283
00:11:02,200 --> 00:11:03,480
אני מצטער.

284
00:11:03,480 --> 00:11:05,000
אני אסדר את זה.

285
00:11:05,000 --> 00:11:08,880
בְּסֵדֶר. ניקיתי את חדר האמבטיה,
עשיתי את המטבח.

286
00:11:08,880 --> 00:11:12,520
אממ, יש פה ריח?  כֵּן.
זה מסריח מפברז ואקונומיקה.

287
00:11:12,520 --> 00:11:13,840
אה, נכון. גָדוֹל.

288
00:11:13,840 --> 00:11:16,640
יש כאן הרבה יותר מקום.

289
00:11:16,640 --> 00:11:18,360
הוציאו לכם קיר?

290
00:11:18,360 --> 00:11:20,720
אה, לא. רק שמתי
כל הווינילים במחסן

291
00:11:20,720 --> 00:11:22,600
ליצור קצת מקום, אתה יודע?

292
00:11:22,600 --> 00:11:25,240
מה שמזכיר לי,
אל תתנו לאבס להיכנס לבית הקיץ.

293
00:11:25,240 --> 00:11:27,960
זה טיפ,
וכל מי שיש לו בירה

294
00:11:27,960 --> 00:11:30,560
יכול להשתמש באחת מהתחתיות, בבקשה.

295
00:11:30,560 --> 00:11:31,960
ממתי השתמשת בתחתיות?

296
00:11:31,960 --> 00:11:34,600
מהיום. זה שולחן חדש.
אני לא רוצה לקבל עליו סימנים.

297
00:11:34,600 --> 00:11:36,200
דפיקה בדלת

298
00:11:36,200 --> 00:11:37,360
הו, לעזאזל, הם כאן.

299
00:11:41,040 --> 00:11:43,200
היי! היכנס. ברוך הבא.

300
00:11:43,200 --> 00:11:45,200
רק אנחנו. כולם הגונים?
ג'יי ג'יי צ'אקלס

301
00:11:45,200 --> 00:11:47,200
היי, ג'יי ג'יי.  אתה בסדר, אמא?

302
00:11:47,200 --> 00:11:50,320
היי, מותק. וואו!

303
00:11:50,320 --> 00:11:53,480
כֵּן. אז זהו
איפה הקסם קורה, היי?

304
00:11:53,480 --> 00:11:55,640
אה, כן. כַּמוּבָן.
מעולם לא היית כאן.

305
00:11:55,640 --> 00:11:57,960
לא, לא, לא הייתי בפנים. לא.

306
00:11:57,960 --> 00:11:59,600
אה.  הגעתי למקום הישן שלך
מעל המספרות

307
00:11:59,600 --> 00:12:01,920
זה היה בהחלט
חזית להלבנת הון.

308
00:12:01,920 --> 00:12:04,440
אני יכול להשתמש בביצה שלך?
כן, כן, כן.

309
00:12:04,440 --> 00:12:06,760
ישר דרך.  גָדוֹל.  כֵּן.

310
00:12:07,960 --> 00:12:09,640
היי, ג'יי ג'יי, אתה רוצה בירה?

311
00:12:09,640 --> 00:12:11,040
אה, בטח.  תחתית.

312
00:12:11,040 --> 00:12:13,560
אה, חה. לא צריך לפגוע. הא!

313
00:12:13,560 --> 00:12:15,440
ג'יי ג'יי, בנאדם! לִתְפּוֹס.

314
00:12:15,440 --> 00:12:17,800
כֵּן. תודה לך.
הרגע ניקיתי את הרצפה.

315
00:12:23,560 --> 00:12:24,680
הממ.

316
00:12:24,680 --> 00:12:26,080
פטפוט עמום

317
00:12:26,080 --> 00:12:28,080
אה, רק האדם
חיפשתי.

318
00:12:28,080 --> 00:12:31,320
יש לי רק תו חניה!
אה, לא.  הו, קלאסי אני.

319
00:12:31,320 --> 00:12:32,600
הכל בסדר?

320
00:12:32,600 --> 00:12:34,080
פיצוצי טלוויזיה ברקע
כן. מְצוּיָן.

321
00:12:34,080 --> 00:12:35,640
ממש ממש טוב.  הו, טוב.

322
00:12:35,640 --> 00:12:37,040
אה... סליחה, רגע.

323
00:12:37,040 --> 00:12:39,200
אמא, זה מאוד חזק. תנמיך את זה.

324
00:12:39,200 --> 00:12:40,480
תחת נשימה: הו, אלוהים.

325
00:12:40,480 --> 00:12:42,600
אה, תגיד לך מה,
אנחנו כל כך צוחקים שם למעלה.

326
00:12:42,600 --> 00:12:44,440
אותן בנות צעירות,
הם מטומטמים אמיתיים.

327
00:12:44,440 --> 00:12:46,720
מזכיר לי את פעם שעבדתי
עם קרול סמילי.  אוי!

328
00:12:46,720 --> 00:12:48,920
וג'ורג'י שלך, היא כל כך מנומסת!

329
00:12:48,920 --> 00:12:50,520
היא ממש קרדיט לך, אמנדה.

330
00:12:50,520 --> 00:12:51,920
הו, תודה.

331
00:12:51,920 --> 00:12:55,040
אז אני יודע שדיברנו עליך
עושה את שלוש השעות המלאות.

332
00:12:55,040 --> 00:12:57,040
הו, תקשיב, אני שמח לעשות עוד.

333
00:12:57,040 --> 00:12:59,720
אה... אני פשוט כל כך מרוצה
להיות כאן.

334
00:12:59,720 --> 00:13:02,120
זו ההופעה הראשונה שלי בחזרה
מאז שסיימתי כימותרפיה, אז...

335
00:13:03,240 --> 00:13:05,680
אה, באמת?  כֵּן.  הו, אלוהים.

336
00:13:05,680 --> 00:13:08,840
אממ... ובכן, חשבתי ש...

337
00:13:08,840 --> 00:13:12,560
מממ.  אממ, אולי הבנות
פשוט יכלו לעשות בעצמם.

338
00:13:12,560 --> 00:13:13,720
הם לא מאושרים?

339
00:13:13,720 --> 00:13:15,800
לא, בכלל לא. הם אוהבים את זה!

340
00:13:15,800 --> 00:13:17,280
הם אוהבים את זה.
כן, כן, הם אוהבים את זה.

341
00:13:17,280 --> 00:13:22,960
לא, לא, רק חשבתי, אממ, אה,
שזה היה...

342
00:13:22,960 --> 00:13:25,240
זה קצת לא הוגן מצידם
דוחפים את כולכם לעצמם.

343
00:13:25,240 --> 00:13:28,960
ואני יודע שההורים האחרים
אשמח ללכת גם.

344
00:13:28,960 --> 00:13:33,400
אז כולנו יכולים להיראות טוב
גם לתמונות.

345
00:13:34,920 --> 00:13:36,600
הו!
אמנדה מצחקקת

346
00:13:36,600 --> 00:13:38,200
כמובן!

347
00:13:38,200 --> 00:13:40,280
זה כל כך מתוק.  אה, לא.

348
00:13:40,280 --> 00:13:42,760
כן, תקשיב, אני אקח כמה
יותר מברשות.  בסדר, כן.

349
00:13:42,760 --> 00:13:44,520
ואז אני אתן
המגרש הזה פעם אחת.  בְּסֵדֶר.

350
00:13:44,520 --> 00:13:47,800
היי, אני אתחיל עליך, מממ?
להקניט את קו הלסת הזה החוצה? אה?

351
00:13:50,760 --> 00:13:52,880
אמנדה כל כך נחמדה לתת לך
ללכת ראשון.

352
00:13:52,880 --> 00:13:55,400
אני מרגישה כמו נסיכה.
שניהם מצחקקים

353
00:13:55,400 --> 00:13:57,320
מעולם לא עברתי מהפך לפני כן.

354
00:13:57,320 --> 00:13:59,000
אל תתחיל.
אתה תגרום לי ללכת.

355
00:13:59,000 --> 00:14:00,440
אני כל כך מצטער.

356
00:14:02,360 --> 00:14:03,920
חדשות טובות.

357
00:14:03,920 --> 00:14:06,280
הצלחתי לנטוש את קלייר הזקנה העגומה.

358
00:14:06,280 --> 00:14:07,880
אז הנה אני לתת יד.

359
00:14:07,880 --> 00:14:11,360
זה ממש נחמד מצידך,
אבל, אה, גאנגן עוזר לנו.

360
00:14:11,360 --> 00:14:13,280
אה.  מַה?

361
00:14:13,280 --> 00:14:15,480
פעם הייתי דוגמנית,
אז אני למעשה מקצוען.

362
00:14:15,480 --> 00:14:18,080
ובכן, לידיעתך,
בעצם יכולתי להיות דוגמנית.

363
00:14:18,080 --> 00:14:20,920
לא, לא יכולת להיות דוגמנית.
יש לך את הכתפיים של אביך.

364
00:14:20,920 --> 00:14:23,440
הכל טוב, אמא.
אנחנו נרד בעוד דקה.

365
00:14:23,440 --> 00:14:24,640
אוהב אותך.

366
00:14:26,000 --> 00:14:27,280
בסדר, למי יש תוספת?

367
00:14:27,280 --> 00:14:29,360
הכל התעסקות

368
00:14:29,360 --> 00:14:31,320
נשבר! אִמָא!

369
00:14:31,320 --> 00:14:32,920
HISSES: מה אתה חושב
אתה עושה?!

370
00:14:32,920 --> 00:14:34,960
זה רק טיפה קטנה. לְהִרָגַע.

371
00:14:34,960 --> 00:14:37,640
בעדינות: אמרתי בלי אלכוהול.
הגג שלי, הכללים שלי.

372
00:14:37,640 --> 00:14:39,960
לְפִי שָׁעָה.  אמנדה, הלימוזינה כאן!

373
00:14:39,960 --> 00:14:41,720
תודה לאל.

374
00:14:41,720 --> 00:14:44,200
אולי את דוגמנית,
אבל אתה לא מודל לחיקוי.

375
00:14:45,440 --> 00:14:47,080
אני מיד אחזור.  הו, וואו.

376
00:14:47,080 --> 00:14:49,000
אני אוהב
ברברה קרטלנדס, מותק.

377
00:14:49,000 --> 00:14:50,960
אני אנסה בשלב הבא.
אל תמצמץ עם העפעפיים.

378
00:14:50,960 --> 00:14:52,840
אתם תהיו דבוקים!
הם צוחקים

379
00:14:52,840 --> 00:14:54,600
צופר צופר
טוני. היי.  אמנדה!

380
00:14:54,600 --> 00:14:57,920
כן, שלום.  אה, אני יכול רק לומר...
כן. כֵּן.

381
00:14:57,920 --> 00:14:59,440
..מעריץ גדול של התחתונים שלך.

382
00:15:01,080 --> 00:15:03,400
בסדר, אה, אנחנו לא ממש מוכנים,

383
00:15:03,400 --> 00:15:04,960
אז אם אתה יכול לעשות סיבוב
של הבלוק

384
00:15:04,960 --> 00:15:06,160
ואני אתקשר אליך
כשאני מוכן.

385
00:15:06,160 --> 00:15:07,360
אתה יודע כמה זמן
אתה הולך להיות?

386
00:15:07,360 --> 00:15:09,160
כי אני חייב לחזור
למרכזייה, אז... לא...

387
00:15:09,160 --> 00:15:11,200
לא הרבה זמן. לא הרבה זמן.
אבל פשוט קח את הראשון שמאלה

388
00:15:11,200 --> 00:15:12,840
ואתה יכול לעשות
לולאה מסביב לבלוק.

389
00:15:12,840 --> 00:15:14,280
ובכן, זה נראה קצת צפוף.

390
00:15:14,280 --> 00:15:16,240
אני בדרך כלל לא נוהג בלימוזינה.

391
00:15:16,240 --> 00:15:19,040
זה... זה בסדר.
פשוט תמשיכי להסתובב.

392
00:15:19,040 --> 00:15:21,080
ובכן, אנחנו צריכים לעזוב בקרוב,
אמנם!

393
00:15:21,080 --> 00:15:22,560
אתה המקצוען, קלייר.

394
00:15:22,560 --> 00:15:24,920
תגרום לי להיראות מהמם.  אוי, איזה כיף!

395
00:15:24,920 --> 00:15:27,000
אתה סוג הלקוחות האהוב עליי!

396
00:15:27,000 --> 00:15:29,160
נכון, אני חושב על משהו
ממש פאנקי.

397
00:15:29,160 --> 00:15:31,240
זה כל כך מקסים שחזרת.

398
00:15:31,240 --> 00:15:33,760
יש לי תוכנית די מעניינת
אשמח לעבור לידך,

399
00:15:33,760 --> 00:15:35,600
אם זה בסדר?  סליחה, בוב.
אתה יכול פשוט להישאר בשקט?

400
00:15:35,600 --> 00:15:38,040
אני אתחיל על השפתיים שלך.
אה, כן. מִצטַעֵר. הא.

401
00:15:38,040 --> 00:15:40,080
אני אלך ראשון. יש לי משהו
להגיד לך גם.

402
00:15:40,080 --> 00:15:41,240
דלה שואפת, נושפת

403
00:15:41,240 --> 00:15:46,120
אז המשקיעים מאחורי ההפלגה
ממש התרשמו... ממ-ממ.

404
00:15:46,120 --> 00:15:47,680
..עם מה שעשיתי.  אה-הא.

405
00:15:47,680 --> 00:15:50,280
אה, וקצר סיפור ארוך,

406
00:15:50,280 --> 00:15:53,560
הם הציעו לי
מסעדה משלי.

407
00:15:53,560 --> 00:15:55,760
הו!  אוי!  בֶּאֱמֶת?!

408
00:15:55,760 --> 00:15:57,760
אז איפה זה? בלונדון?

409
00:15:57,760 --> 00:15:59,000
לא, אה...

410
00:15:59,000 --> 00:16:00,760
במיאמי!  אה.  וואו!

411
00:16:00,760 --> 00:16:02,160
פי, פי, אתה יכול פשוט להחזיק מעמד?

412
00:16:02,160 --> 00:16:03,440
אה, כן. מִצטַעֵר.

413
00:16:03,440 --> 00:16:05,520
כלומר, מזג האוויר נהדר
כל השנה,

414
00:16:05,520 --> 00:16:09,120
ואנחנו יכולים להשיג בקלות
דרכון לחיות מחמד לבובי.

415
00:16:09,120 --> 00:16:12,240
וואו.  אה.  זה כל כך מפואר.

416
00:16:12,240 --> 00:16:13,600
אני אשמח לנסוע למיאמי.

417
00:16:13,600 --> 00:16:15,640
מעולם לא הייתי,
אבל ראיתי את CSI מיאמי...

418
00:16:15,640 --> 00:16:17,160
אהה!  הו, אלוהים, אתה בסדר?
הו, הו, הו!

419
00:16:17,160 --> 00:16:20,000
הרמתי את הקצה החם של
מחליקי שיער, הו, שוב!

420
00:16:20,000 --> 00:16:21,280
הו, מתי אני אלמד?

421
00:16:22,840 --> 00:16:25,120
הו, אני לא מאמין
כמה נאה אתה נראה

422
00:16:25,120 --> 00:16:27,720
אני הולך לשלוח את אלה
לכל הפאטס.  הא-הא.

423
00:16:27,720 --> 00:16:29,400
עכשיו תעמוד מאחוריי ותחזיק את הבליטה.

424
00:16:29,400 --> 00:16:31,560
הו, שלי... מה? לא, זה מוזר.
הדלת נפתחת

425
00:16:31,560 --> 00:16:33,040
אממ, שב על הברך שלי?

426
00:16:33,040 --> 00:16:34,680
לֹא!  הו, אני יודע.

427
00:16:34,680 --> 00:16:36,640
למה שלא נלחץ על הלחיים
ביחד?  אמא!

428
00:16:36,640 --> 00:16:38,120
זה נהיה מפחיד עכשיו.

429
00:16:38,120 --> 00:16:39,200
לחיצות על תריס

430
00:16:39,200 --> 00:16:41,480
אלוהים, האם זה כבר הזמן?!
אני חייב ללכת לסירה.

431
00:16:41,480 --> 00:16:44,200
זה יוצא בשש. אל תאחר.
תודה לאל.

432
00:16:44,200 --> 00:16:45,440
ביי, אן.

433
00:16:45,440 --> 00:16:47,320
קולות מסיבה עמומה

434
00:16:47,320 --> 00:16:52,080
תקשיב, סליחה אם הייתי קצת
של חוקר מסיבות אז,

435
00:16:52,080 --> 00:16:53,800
אבל כדי לפצות על זה,

436
00:16:53,800 --> 00:16:56,440
תהיתי אם אתה רוצה
לשאול את הנעליים שלי.

437
00:16:56,440 --> 00:16:59,480
אוי, אלוהים, תודה רבה.

438
00:16:59,480 --> 00:17:02,360
אני קטן מאוד מידה תשע,
אז אני בטוח שאתה יכול לגרום להם לעבוד.

439
00:17:02,360 --> 00:17:04,560
אני אוהב אותם.  אוי!

440
00:17:04,560 --> 00:17:07,160
למה שלא תלבש את המחוונים
על הסיפון כדי להציל את הקשתות שלך? כֵּן?

441
00:17:07,160 --> 00:17:09,200
אני אוהב אותך.  אני אוהב אותך.  תודה לך.

442
00:17:09,200 --> 00:17:11,480
אה, ואם זה מגניב איתך
והנבחרת,

443
00:17:11,480 --> 00:17:13,800
אולי אני יכול להיכנס סתם
עבור הגימור.

444
00:17:15,120 --> 00:17:16,440
קדימה.  בְּסֵדֶר.

445
00:17:17,640 --> 00:17:19,200
טלפון מזמזם

446
00:17:19,200 --> 00:17:20,800
אה, מה עכשיו?

447
00:17:20,800 --> 00:17:22,560
אוף.

448
00:17:22,560 --> 00:17:23,680
כֵּן?

449
00:17:26,160 --> 00:17:27,720
מַה?

450
00:17:27,720 --> 00:17:29,360
הנה לך.  הא.

451
00:17:29,360 --> 00:17:30,800
הו, בנים!

452
00:17:30,800 --> 00:17:32,440
זה הרבה אפטרשייב, הא?

453
00:17:32,440 --> 00:17:33,640
נכון, איפה אמא ​​שלך?

454
00:17:33,640 --> 00:17:35,720
ובכן, היא בלוטון.

455
00:17:35,720 --> 00:17:37,280
סליחה, אתה מתכוון לאבס, נכון?

456
00:17:37,280 --> 00:17:39,200
אה, אני חושב שהיא בגן.

457
00:17:39,200 --> 00:17:40,520
תחזיק את זה. לְחַרְבֵּן!

458
00:17:40,520 --> 00:17:42,800
אמרתי לך שלא
לתת לה להתקרב לסככה!

459
00:17:49,000 --> 00:17:51,040
אהמ.

460
00:17:51,040 --> 00:17:52,400
סככה מפורסמת.

461
00:17:52,400 --> 00:17:55,360
כן, טכנית, זה...
זה בית קיץ.

462
00:17:55,360 --> 00:17:57,880
כן, בדרך כלל,
אנחנו שומרים את הוויניל ב...

463
00:17:58,960 --> 00:18:00,240
לא כאן.  מממ.

464
00:18:00,240 --> 00:18:03,840
אז זה מרגיש גדול יותר, אממ...

465
00:18:06,720 --> 00:18:10,200
בסדר. תראה, אבס, אני רואה אותך
מסתובב עם המבטים השופטים שלך.

466
00:18:10,200 --> 00:18:12,640
הדירה שלי לא ענקית
והחרא של הקליטה בטלפון

467
00:18:12,640 --> 00:18:15,840
וחצי מחדר השינה של נד
נמצא בגינה האחורית.

468
00:18:15,840 --> 00:18:18,000
אבל זו דירה נחמדה,

469
00:18:18,000 --> 00:18:20,600
והשכנים מקסימים,
ואנחנו אוהבים את זה כאן.

470
00:18:20,600 --> 00:18:21,960
אז תפסיק להתנהג כמו...

471
00:18:22,960 --> 00:18:24,200
היא מצחקקת

472
00:18:24,200 --> 00:18:26,440
מה?  אתה כזה ציצי.

473
00:18:26,440 --> 00:18:28,120
מה שחשבתי היה,

474
00:18:28,120 --> 00:18:31,040
"לעזאזל.
מאל סידר את חייו."

475
00:18:31,040 --> 00:18:33,120
יש לך גליל טואלט
על הדבר.

476
00:18:33,120 --> 00:18:34,280
יש לך שני סוגי סוכר.

477
00:18:34,280 --> 00:18:36,360
בנית מאורה מזוינת.

478
00:18:36,360 --> 00:18:38,120
טכנית, זה בית קיץ.

479
00:18:38,120 --> 00:18:40,160
כן, ובכן,
זה מדהים עבור גבר

480
00:18:40,160 --> 00:18:42,520
שנהג להשתמש בגרב בתור ארנק.
הוא מלגלג

481
00:18:42,520 --> 00:18:45,320
לא, אתה כמו אדם שמתפקד במלואו
בן אדם, בן זוג.

482
00:18:47,880 --> 00:18:50,080
ואתה באמת, באמת,
באמת אבא נהדר.

483
00:18:50,080 --> 00:18:52,520
וכן,
פשוט לא חשבתי שאגיד את זה,

484
00:18:52,520 --> 00:18:55,520
אבל הצלחת להיות מבוגר.

485
00:18:56,800 --> 00:18:58,480
תוֹדָה.  כֵּן.

486
00:19:00,520 --> 00:19:03,240
אני מקווה שזה בסדר בשבילי
להגיד את זה, אבל, אממ...

487
00:19:04,920 --> 00:19:07,160
..אנחנו לא נשואים יותר
הוא בהחלט...

488
00:19:07,160 --> 00:19:08,680
אני מסכים לגמרי.

489
00:19:10,240 --> 00:19:11,920
הם צוחקים

490
00:19:13,840 --> 00:19:15,440
ג'יי ג'יי גרונטס, ABS צוחק

491
00:19:15,440 --> 00:19:17,080
אוהבים אתכם.

492
00:19:18,200 --> 00:19:19,600
אתה כועס, ג'יי ג'יי?

493
00:19:19,600 --> 00:19:21,920
כֵּן.  כֵּן!

494
00:19:23,200 --> 00:19:25,320
אממ, למה אנחנו
כולם מתחבקים במחסן שלי?

495
00:19:25,320 --> 00:19:27,640
הו, אלוהים.  הו, שלי...

496
00:19:27,640 --> 00:19:31,200
תראה!  תראה את זה
בחור צעיר ונאה.

497
00:19:31,200 --> 00:19:33,760
היכנס לכאן, בנאדם.  אתה נראה מדהים!

498
00:19:33,760 --> 00:19:36,080
רוצחת גברת!  כֵּן!  אני לא יכול לזוז.

499
00:19:36,080 --> 00:19:39,520
הו, אתה הרבה. הלימוזינה כאן.
אנחנו הולכים או מה?

500
00:19:39,520 --> 00:19:41,240
אתה בסדר?  ממ-ממ.

501
00:19:42,520 --> 00:19:44,240
וואו, נכון?  הו, אלוהים.

502
00:19:49,240 --> 00:19:50,520
פתח ז'קט, בבקשה.

503
00:19:50,520 --> 00:19:51,960
משהו שם?

504
00:19:51,960 --> 00:19:53,800
שׁוּם דָבָר.  כלום, בסדר.

505
00:19:53,800 --> 00:19:55,720
הלאה. שלום.

506
00:19:55,720 --> 00:19:57,960
סורק סורק

507
00:19:57,960 --> 00:20:00,640
היי. אתה יכול לפתוח את הארנק שלך, בבקשה?

508
00:20:00,640 --> 00:20:02,000
לְהִסְתוֹבֵב.

509
00:20:02,000 --> 00:20:03,240
סליחה, מה זה?

510
00:20:03,240 --> 00:20:05,160
מַיִם.

511
00:20:05,160 --> 00:20:06,840
טוב, אתה נשאר לחות.
זה נהדר.

512
00:20:06,840 --> 00:20:08,160
הלאה.

513
00:20:08,160 --> 00:20:10,080
פתח את התיק שלך.

514
00:20:10,080 --> 00:20:11,960
טוני, בבקשה!  זה לא כל כך פשוט
ככה, אמנדה!

515
00:20:11,960 --> 00:20:13,520
זה היה...
זה כמו כל כך הרבה מקום.

516
00:20:13,520 --> 00:20:14,760
רק גרדתי את זה שם.

517
00:20:14,760 --> 00:20:16,720
זה פשוט...
זה ממש מצער.

518
00:20:16,720 --> 00:20:18,400
דיבור חופף
אני לא מאמין שנתקעת בזה.

519
00:20:18,400 --> 00:20:20,280
בדרך כלל אני פשוט מאיש את הטלפונים.

520
00:20:20,280 --> 00:20:21,640
אֵיך...?  מה קורה?

521
00:20:21,640 --> 00:20:23,280
לטוני נתקעה הלימוזינה

522
00:20:23,280 --> 00:20:25,000
והם ממש
הולך לפספס את הסירה.

523
00:20:25,000 --> 00:20:26,400
הבנות יורדות, מנדי!

524
00:20:26,400 --> 00:20:29,240
הו, אלוהים! תזיז את המכונית!

525
00:20:29,240 --> 00:20:31,680
אֵיך? אני לא יכול לשנות פיזיקה.

526
00:20:31,680 --> 00:20:33,560
זה כמו, אלוהים...
צופר מכונית

527
00:20:33,560 --> 00:20:35,280
פשוט... נהדר.  כֵּן.
זה כל מה שאני צריך.

528
00:20:35,280 --> 00:20:37,360
זה מה שאני צריך!  תזיז את הלימוזינה שלך,
אתה חוסם את הרחוב.

529
00:20:37,360 --> 00:20:39,200
קרן מכונית גורמת לפטפוטים

530
00:20:39,200 --> 00:20:42,920
הו, אלוהים.  הו, אלוהים.
הו, מתוקה!

531
00:20:42,920 --> 00:20:44,720
מותק, את נראית מדהים.

532
00:20:44,720 --> 00:20:46,240
היא לא נראית מהממת?

533
00:20:46,240 --> 00:20:47,760
את נראית כל כך יפה, מותק.  אוי!

534
00:20:49,200 --> 00:20:51,080
מה קורה עם הלימוזינה?

535
00:20:51,080 --> 00:20:53,080
הו, אלוהים.
אנחנו לא נאחר, נכון?

536
00:20:53,080 --> 00:20:55,160
אם אני... טוני, אנחנו חייבים להגיע אל
נשף.  יָמִינָה. תחזיק את היין שלי.

537
00:20:55,160 --> 00:20:56,880
אין לנו זמן לזה, בבקשה!
מה אתה עושה?

538
00:20:56,880 --> 00:20:58,320
ממיין חרא.

539
00:20:58,320 --> 00:21:00,640
אני נוהג בטרנזיט של בני 15
עם קלאץ' מעוות.

540
00:21:00,640 --> 00:21:02,240
ההתקוטטות נמשכת
זו צריכה להיות חתיכת השתן.

541
00:21:02,240 --> 00:21:04,600
זה תקוע, אמנדה!
הו, חבר. תן לי את המפתחות.

542
00:21:04,600 --> 00:21:06,560
בְּסֵדֶר.  לְהִזדַרֵז! אנחנו מאחרים.  לְהִזדַרֵז!

543
00:21:06,560 --> 00:21:09,120
היי, אתה במכונית השחורה! לְגַבּוֹת.

544
00:21:09,120 --> 00:21:11,640
בסדר, טוני. מהדרך!
אני... מהדרך!

545
00:21:11,640 --> 00:21:14,360
טוני פלטרס
העלמה שלך היא גברת בוס עכשיו.

546
00:21:14,360 --> 00:21:17,760
מַה?  היא יכולה לחנות לאחור
כמו שד.

547
00:21:17,760 --> 00:21:19,240
אנחנו מדברים על אותה פיונה?

548
00:21:19,240 --> 00:21:20,480
צ'וקלס: אה, כן.

549
00:21:23,880 --> 00:21:25,840
שימו לב לבולארד! שימו לב לבולארד!

550
00:21:35,240 --> 00:21:40,880
מפרגנים

551
00:21:40,880 --> 00:21:42,240
הנה לך, חבר.

552
00:21:42,240 --> 00:21:44,200
הפרגון נמשך
נחמד!

553
00:21:45,840 --> 00:21:49,280
לעזאזל. מי זאת האישה החדשה הזו?
צופר צופר

554
00:21:49,280 --> 00:21:51,320
לך, אתה מאחר! אתה מאחר!
אתה מאחר! לך, לך, לך!

555
00:21:51,320 --> 00:21:52,880
בסדר, אוהב אותך.  תמונות...!

556
00:21:52,880 --> 00:21:54,960
אני אוהב אותך!

557
00:21:54,960 --> 00:21:56,560
אמא, אנחנו באמת צריכים ללכת.

558
00:21:56,560 --> 00:21:58,160
אֵל! רק שניה. רק שניה.

559
00:21:58,160 --> 00:22:00,040
אמא, קחי את זה!  הו, לא!

560
00:22:00,040 --> 00:22:01,840
איך הדבר הזה עובד?
פשוט קחי את זה, אמא, מהר!

561
00:22:01,840 --> 00:22:03,480
אמא, אנחנו חייבים ללכת.
אנחנו חייבים ללכת.

562
00:22:03,480 --> 00:22:06,360
אין לנו זמן, אמנדה!
לך, לך, לך!

563
00:22:06,360 --> 00:22:07,960
צווחה

564
00:22:07,960 --> 00:22:10,800
תהנו!
זה קורה רק פעם אחת.

565
00:22:10,800 --> 00:22:12,080
ביי ביי!  להתראות!

566
00:22:12,080 --> 00:22:13,480
להתראות, חבר.
בנות: תודה רבה!

567
00:22:13,480 --> 00:22:15,920
ביי, יקירי!  שיהיה לך נשף מקסים.
לְבַלוֹת בַּנְעִימִים!

568
00:22:15,920 --> 00:22:17,640
ביי!

569
00:22:17,640 --> 00:22:20,000
רק הלוואי שהיה לי קצת
יותר זמן איתם.

570
00:22:20,000 --> 00:22:21,920
נכון, מי עוד רוצה לקבל
מהפך?

571
00:22:21,920 --> 00:22:23,760
הו, לא, מישהו השאיר את התיק שלו.

572
00:22:23,760 --> 00:22:25,840
אה, לא.

573
00:22:25,840 --> 00:22:29,760
של מי אלה?
הו, אלוהים, הם של ג'ורג'י.

574
00:22:29,760 --> 00:22:33,480
היא לובשת סליידרים.
אתה לא יכול ללבוש סליידרים לנשף.

575
00:22:33,480 --> 00:22:36,520
זהו סיוט. אה...

576
00:22:36,520 --> 00:22:37,880
נכון, תיכנס לטנדר.

577
00:22:37,880 --> 00:22:39,760
קדימה. קדימה!

578
00:22:39,760 --> 00:22:42,200
הו, אלוהים. האם נצליח?

579
00:22:42,200 --> 00:22:44,360
ובכן, יש רק דרך אחת
לגלות.

580
00:22:44,360 --> 00:22:45,680
מנוע נדלק
בוא נלך.

581
00:22:46,840 --> 00:22:48,000
חבטה עמומה
הו... הו!

582
00:22:49,120 --> 00:22:50,920
אני חושב שבדיוק חזרנו לקלייר.

583
00:22:50,920 --> 00:22:53,280
אני בסדר. אני בסדר.

584
00:22:53,280 --> 00:22:55,680
מִצטַעֵר.  בכל מקרה זו הייתה אשמתי.

585
00:22:55,680 --> 00:22:57,720
היא בסדר. בְּסֵדֶר. לך, לך, לך!

586
00:23:00,320 --> 00:23:02,320
סורק סורק

587
00:23:02,320 --> 00:23:04,880
היא מכחכחת גרון

588
00:23:04,880 --> 00:23:06,880
מה זה?

589
00:23:06,880 --> 00:23:08,080
סותרי חומצה.

590
00:23:09,560 --> 00:23:10,880
אתה מקבל את...?

591
00:23:10,880 --> 00:23:13,200
הו, אלוהים, זה נורא.
כן, גם אני. זו מכת מדינה.

592
00:23:13,200 --> 00:23:15,400
תמשיך. אתה הולך. שיהיה לך לילה טוב.

593
00:23:15,400 --> 00:23:18,800
היי. מִצטַעֵר. האם נוכל לזרז את זה
קצת, בבקשה, אמא של דריוס?

594
00:23:18,800 --> 00:23:22,880
זה רק נהג הסירה
רוצה להמריא.  בְּסֵדֶר.  לְהִתְקַרֵר.

595
00:23:22,880 --> 00:23:25,640
הם צוחקים, מוזיקה מתפרצת

596
00:23:29,960 --> 00:23:33,720
בכנות, הפעם האחת
הם לא דבוקים לטלפונים שלהם.

597
00:23:33,720 --> 00:23:35,480
הו, חרא!

598
00:23:35,480 --> 00:23:37,320
מאל, זה 5.49.

599
00:23:37,320 --> 00:23:38,920
איך עוצרים את הסירה?

600
00:23:38,920 --> 00:23:41,680
ובכן, יש אדם אחד
אתה יכול להתקשר.

601
00:23:41,680 --> 00:23:44,960
טלפון מזמזם

602
00:23:44,960 --> 00:23:46,760
היי, אמנדה. הכל בסדר?

603
00:23:46,760 --> 00:23:48,760
אן, את חייבת לעכב את הסירה.

604
00:23:48,760 --> 00:23:51,080
אבל כמעט כולנו על הסיפון.
ג'ורג'י שכחה את הנעליים שלה

605
00:23:51,080 --> 00:23:52,600
ואני צריך להביא אותם אליה.

606
00:23:52,600 --> 00:23:54,920
בבקשה, אן, אנחנו כמעט שם.

607
00:23:54,920 --> 00:23:56,200
תשאיר את זה איתי.

608
00:23:56,200 --> 00:23:57,480
תודה לך.

609
00:23:57,480 --> 00:23:58,720
אתם יודעים מה, בחורים?

610
00:24:00,240 --> 00:24:02,280
אני לא חושב שחיפשתי
אתה מספיק יסודי.

611
00:24:04,640 --> 00:24:08,360
אלוהים אדירים, כל אחר הצהריים המטופש הזה
היה פלופ מוחלט.

612
00:24:08,360 --> 00:24:11,120
מַה? ילדים נהנו מאוד.

613
00:24:11,120 --> 00:24:12,920
כן, אבל לא הספקתי להצטרף.

614
00:24:12,920 --> 00:24:14,920
לא זה ג'ורג'י
רצה אותי שם בכל מקרה.

615
00:24:14,920 --> 00:24:16,320
ג'ורג'י מוצאת את הגרוב שלה.  מממ.

616
00:24:16,320 --> 00:24:18,080
אתה צריך להיות גאה.

617
00:24:18,080 --> 00:24:21,080
מכין אותה להטיס את הקן
כאילו אמא שלך הכינה אותך.

618
00:24:21,080 --> 00:24:23,440
ועכשיו אני כאן,
לחזור לגור איתה.

619
00:24:23,440 --> 00:24:24,640
ובכן, בשביל מה שזה שווה,

620
00:24:24,640 --> 00:24:25,800
אני אתגעגע אליך.

621
00:24:27,520 --> 00:24:29,560
הו, אלוהים, הנה זה!
הנה זה, מאל.

622
00:24:29,560 --> 00:24:32,440
זה המפנה.  כן, הבנתי.

623
00:24:32,440 --> 00:24:33,960
פטפוט לא ברור

624
00:24:33,960 --> 00:24:36,000
חמש דקות. בוא נלך.
הו, אלוהים.  בוא נלך.

625
00:24:36,000 --> 00:24:38,360
שכחתי את הנעליים שלי.
שכחתי את הנעליים שלי!

626
00:24:38,360 --> 00:24:41,200
הו, אלוהים. מה אני הולך לעשות?
אני לא יכול ללכת לנשף בסליידרים!

627
00:24:41,200 --> 00:24:43,200
בסדר, בסדר. כלומר, הם נראים טוב.  הו!

628
00:24:43,200 --> 00:24:44,680
האם מישהו יודע
איפה אני יכול להסתובב?

629
00:24:46,000 --> 00:24:49,120
לֹא! הו, אלוהים, אתה צוחק עליי!
צופרים צופרים

630
00:24:51,480 --> 00:24:53,080
בסדר,
הלימוזינה שוב תקועה,

631
00:24:53,080 --> 00:24:54,640
אבל זה רק זוג
במרחק של מאה מטרים משם.

632
00:24:54,640 --> 00:24:56,880
אם אתה ספרינט,
אולי פשוט תצליח.  יָמִינָה.

633
00:24:56,880 --> 00:24:58,640
הדלת!

634
00:24:58,640 --> 00:25:00,560
גברתי, אנחנו באמת צריכים ללכת.

635
00:25:00,560 --> 00:25:03,240
אל תיגע בי!
אל תיגע בי! אני בהריון.

636
00:25:03,240 --> 00:25:05,480
ג'ורג'י,
יש סימן לאמא שלך?

637
00:25:05,480 --> 00:25:07,920
כי אני לא חושב
אני יכול להחזיק מעמד עוד.

638
00:25:07,920 --> 00:25:10,160
לא. בסדר, אנחנו צריכים לעלות על הסירה,
ג'ורג'.

639
00:25:10,160 --> 00:25:12,360
אל תדאג.
אם העקבים שלך לא יגיעו,

640
00:25:12,360 --> 00:25:14,640
כמה מהתקופות הטובות בחיי
היו בנעליים נוחות.

641
00:25:14,640 --> 00:25:16,280
מרחוק: ג'ורג'י!

642
00:25:16,280 --> 00:25:18,120
הו, אלוהים, זאת אמא שלך?

643
00:25:18,120 --> 00:25:19,360
הנה היא.

644
00:25:19,360 --> 00:25:21,480
ג'ורג'י! החזק את הסירה!

645
00:25:21,480 --> 00:25:23,080
מפרגנים

646
00:25:23,080 --> 00:25:24,920
יש לי את הנעליים שלך!

647
00:25:24,920 --> 00:25:27,800
מזמור: אמנדה! אמנדה! אמנדה!

648
00:25:27,800 --> 00:25:29,880
אמא, תזדרזי!
הפזמונים נמשכים

649
00:25:33,080 --> 00:25:35,040
רק... סליחה.

650
00:25:35,040 --> 00:25:37,080
הו!

651
00:25:37,080 --> 00:25:38,480
היא משתעלת

652
00:25:38,480 --> 00:25:39,560
זו וודקה.

653
00:25:39,560 --> 00:25:41,160
מַה?  אה, לא...

654
00:25:41,160 --> 00:25:44,960
תודה רבה לך.  יקירתי!
אני אוהב אותך!  הכל על הסיפון! קדימה!

655
00:25:44,960 --> 00:25:46,840
מָהִיר!  אני אוהב אותך.  תודה, אמא.

656
00:25:46,840 --> 00:25:49,280
מתוקה שלי,
שיהיה לך את הנשף הכי נפלא.

657
00:25:49,280 --> 00:25:52,560
ונסו לא לשפוך שום דביק
משקאות על הנעליים האלה, בבקשה.

658
00:25:52,560 --> 00:25:54,760
אני לא.  הם סאטן.

659
00:25:54,760 --> 00:25:56,080
פשוט תעלה על הסירה.
BLARES של קרן סירה

660
00:25:56,080 --> 00:25:58,800
ושלושה, שתיים, אחת...

661
00:25:58,800 --> 00:26:02,280
מפרגנים

662
00:26:02,280 --> 00:26:03,920
כל כך קשה להיכנס אליהם.

663
00:26:03,920 --> 00:26:05,320
אני חוזר לסליידרים.

664
00:26:06,920 --> 00:26:09,640
אמא! אני אשאר עם הדירות.

665
00:26:09,640 --> 00:26:10,880
לִתְפּוֹס!

666
00:26:14,960 --> 00:26:16,280
צווחות: לא משנה!

667
00:26:16,280 --> 00:26:18,320
שיהיה לך הכי טוב, מתוקה שלי.

668
00:26:18,320 --> 00:26:19,800
תוֹדָה.

669
00:26:23,960 --> 00:26:25,560
אן, מהר! אני עדיין יכול לראות אותם.

670
00:26:25,560 --> 00:26:28,400
אתה יודע לשחות?
כלומר, יש לי את ה-20 מטר שלי.

671
00:26:28,400 --> 00:26:30,160
BLARES של קרן סירה

672
00:26:34,840 --> 00:26:36,200
אני לגמרי מתנשף.

673
00:26:36,200 --> 00:26:38,880
אתה יכול להאמין
התינוק שלנו הלך לנשף?

674
00:26:38,880 --> 00:26:40,320
זה מטורף, אין?

675
00:26:40,320 --> 00:26:42,480
אתה יודע, אני לא יכול לסבול כלום
שאתה אומר ברצינות

676
00:26:42,480 --> 00:26:45,000
עם האיפור הזה.
ביקשתי קרדשיאן.

677
00:26:45,000 --> 00:26:46,320
הא-הא! ובכן, יש לך את פאני קראדוק.

678
00:26:46,320 --> 00:26:47,560
הא-הא.

679
00:26:49,280 --> 00:26:50,640
נעים נסיעה לשם.

680
00:26:51,840 --> 00:26:54,000
מעולם לא ראיתי אותך לוקח אחריות
ככה קודם.

681
00:26:54,000 --> 00:26:55,240
אני דוג ווקר עכשיו.  ממ-ממ.

682
00:26:55,240 --> 00:26:56,880
מה שאני אומר הולך.

683
00:26:56,880 --> 00:26:58,400
תשאל את הכלבים.

684
00:27:01,280 --> 00:27:02,840
אתה לא רוצה לזוז, נכון?

685
00:27:05,640 --> 00:27:07,280
לא ממש.  הא.

686
00:27:08,720 --> 00:27:10,040
כלומר, אתה יודע שאני אוהב אותך...

687
00:27:11,400 --> 00:27:14,320
..אבל זו הפעם הראשונה
בעוד שנים אני מרגיש מסודר,

688
00:27:14,320 --> 00:27:17,200
ולמורטס יש צורה שישית
ויש לנו חברים.

689
00:27:17,200 --> 00:27:22,600
ואני לא רק אשתו פי הקנאית,
אני לגמרי נובח Fi עכשיו.

690
00:27:24,640 --> 00:27:26,080
אני הולך להגיד לא להצעה.

691
00:27:26,080 --> 00:27:27,880
לא, לא. לך למיאמי, מותק.

692
00:27:27,880 --> 00:27:29,000
אתה חייב לעשות את זה.

693
00:27:31,120 --> 00:27:32,600
אבל אנחנו הולכים להישאר כאן.

694
00:27:33,720 --> 00:27:35,480
גרמנו לזה לעבוד
לשנה האחרונה.

695
00:27:35,480 --> 00:27:36,800
אנחנו יכולים לעשות עוד קצת.

696
00:27:41,520 --> 00:27:43,480
אני הולך לקחת
את הריסים האלה.

697
00:27:47,960 --> 00:27:49,320
שלום!

698
00:27:49,320 --> 00:27:50,800
כולם הלכו עכשיו?  ובכן, כמעט.

699
00:27:50,800 --> 00:27:52,880
של הגברת המאופרת
למעלה שוטפת את המברשות שלה.

700
00:27:52,880 --> 00:27:54,520
הו, אלוהים. היא עדיין כאן.

701
00:27:54,520 --> 00:27:56,280
איך זה הלך?  ובכן...

702
00:27:57,400 --> 00:27:58,880
..ג'ורג'י קיבלה את התמונה שלה,

703
00:27:58,880 --> 00:28:00,840
ואז נפלו לי הנעליים
בתמזה.

704
00:28:00,840 --> 00:28:04,440
אה. ובכן, זה מה להיות
אמא היא בערך בסופו של דבר.

705
00:28:04,440 --> 00:28:06,400
מקרי חירום ומעודדות.  כֵּן.

706
00:28:06,400 --> 00:28:09,080
אני חושב שאתה מסתדר בצורה פנטסטית.

707
00:28:09,080 --> 00:28:11,760
הו, אמא.  ממ-ממ.

708
00:28:11,760 --> 00:28:13,920
סוכן הנדל"ן התקשר, אגב,

709
00:28:13,920 --> 00:28:16,920
ואנחנו מחליפים רשמית
ביום שני.

710
00:28:24,080 --> 00:28:25,320
אמא...

711
00:28:26,800 --> 00:28:28,880
..אני לא חושב
אנחנו צריכים לעבור לגור ביחד.

712
00:28:30,360 --> 00:28:32,200
הו!

713
00:28:32,200 --> 00:28:34,080
איזו הקלה.
לא יכולתי להסכים יותר.

714
00:28:34,080 --> 00:28:36,320
הו, אמא!

715
00:28:36,320 --> 00:28:38,640
בֶּאֱמֶת? הו!
אני חושב שהיינו הורגים אחד את השני.

716
00:28:38,640 --> 00:28:41,320
פרופורציות גרוזיניות לא
שווה את תקופת המאסר.

717
00:28:41,320 --> 00:28:44,440
בואי פשוט נצמד להיות אמא
ובת ולא שותפות לדירה.

718
00:28:44,440 --> 00:28:46,400
כֵּן. אוי.

719
00:28:47,520 --> 00:28:50,240
הו, אמא, את חושבת
אבל אתה תאבד את הפיקדון?

720
00:28:50,240 --> 00:28:52,000
ובכן, לא, כי אני עדיין הולך
לקנות את הבית.

721
00:28:52,000 --> 00:28:54,120
אני פשוט לא חושב שאתה
צריך לגור שם איתי.

722
00:28:54,120 --> 00:28:55,920
רגע, מה? אבל...

723
00:28:55,920 --> 00:28:57,320
אבל זה הבית שלי.

724
00:28:57,320 --> 00:28:58,560
ובכן, זה הבית שלי עכשיו, יקירי.

725
00:28:58,560 --> 00:29:00,400
ואנחנו הולכים להיות שכנים.

726
00:29:00,400 --> 00:29:02,600
ואם אי פעם תרצי
לקפוץ לשתות קפה,

727
00:29:02,600 --> 00:29:04,400
הדלת שלי תמיד תהיה פתוחה.

728
00:29:04,400 --> 00:29:06,240
יָמִינָה! זה סיימתי.

729
00:29:06,240 --> 00:29:07,760
בכנות, היה לי הכי טוב.

730
00:29:07,760 --> 00:29:09,880
אני לא יכול להודות לך מספיק.
תודה, קלייר.

731
00:29:09,880 --> 00:29:11,800
באמת, אני פשוט
היה הכי יפה אחרי...

732
00:29:11,800 --> 00:29:14,360
קלייר צועקת, צועקת

733
00:29:17,480 --> 00:29:18,720
אני בסדר!

734
00:29:18,770 --> 00:29:23,320
תיקון וסנכרון על ידי
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0